يمكن تغيير اللغة لاحقاً من أعلى الموقع · Vous pourrez changer de langue à tout moment
الموقع الشخصيSite personnelⴰⵙⵉⵜ ⴰⵎⴰⵏⴰⵡ
مهندس ابتكار ورئيس مشروع في صناعة السيارات
Ingénieur innovation et chef de projet dans l’industrie automobile
ⴰⵎⵀⵏⴷⵉⵙ ⵏ ⵓⵙⵏⴼⵍ ⴷ ⴰⵎⴰⵙⵙⴰⵢ ⵏ ⵓⵙⵏⴼⴰⵔ ⴳ ⵜⵎⵙⵙⵉⵔⵜ ⵏ ⵉⵎⵏⵀⴰⵍⵏ
مسار يجمع بين الهندسة والابتكار، قيادة المشاريع، والعمل الجمعوي؛ ويظل مرتبطاً بجذوره الأمازيغية وبإقليم سيدي إفني.
Un parcours à la croisée de l’ingénierie, de l’innovation, du pilotage de projets et de l’engagement associatif, profondément attaché à ses racines amazighes et à Sidi Ifni.
ⴰⵎⵙⵙⵓⴷⴷⵓ ⵉⵙⵎⵓⵏⵏ ⵜⴰⵎⵀⵏⴷⵙⵜ، ⴰⵙⵏⴼⵍ، ⴰⵙⵙⵓⴷⵙ ⵏ ⵉⵙⵏⴼⴰⵔⵏ ⴷ ⵓⵎⵢⴰⵡ، ⵉⵇⵇⵉⵎ ⵉⵣⴷⵉ ⴷ ⵉⵥⵓⵕⴰⵏ ⵏⵏⵙ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⴷ ⵙⵉⴷⵉ ⵉⴼⵏⵉ.
نبذةProfilⵎⴰⴷ ⵏⴽⴽⵉ
كريم بوگرين مهندس دولة في الهندسة الميكانيكية، متخصص في الابتكار والتصميم وتدبير المشاريع والبرامج. يعمل مهندس ابتكار ورئيس مشروع في صناعة السيارات، حيث يجمع بين الفهم التقني، تنسيق الفرق، وتحويل الأفكار إلى حلول قابلة للتنفيذ.
Karim Bougryn est ingénieur d’État en génie mécanique, spécialisé en innovation, design et management de projets et programmes. Ingénieur innovation et chef de projet dans l’industrie automobile, il relie compréhension technique, coordination des équipes et transformation des idées en solutions concrètes.
ⴽⴰⵔⵉⵎ ⴱⵓⴳⵔⵉⵏ ⴰⵎⵀⵏⴷⵉⵙ ⵏ ⵓⴷⵡⴰⵏ ⴳ ⵜⵎⵀⵏⴷⵙⵜ ⵜⴰⵎⵉⴽⴰⵏⵉⴽⵜ، ⵉⵙⵎⵔⵙ ⴳ ⵓⵙⵏⴼⵍ، ⴰⴷⵉⵣⴰⵢⵏ ⴷ ⵓⵙⵙⵓⴷⵙ ⵏ ⵉⵙⵏⴼⴰⵔⵏ. ⵉⵙⵎⵓⵏ ⴳ ⵓⵎⴰⵀⵉⵍ ⵜⴰⵎⵓⵙⵙⵏⵉ ⵜⴰⵜⵉⴽⵏⵉⴽⵜ، ⴰⵙⵎⵓⵏ ⵏ ⵜⵔⴱⴰⵄⵉⵏ ⴷ ⵓⵙⵏⴼⵍ ⵏ ⵜⵉⴽⵜⵉⵡⵉⵏ ⵙ ⵜⵉⴼⵔⴰⵜⵉⵏ.
إلى جانب مساره المهني، راكم تجارب في قيادة المبادرات الطلابية والعمل الجمعوي المحلي، وهو ما رسّخ لديه قناعة بأن المعرفة تكتسب معناها حين تلتقي بالإنسان وبالعمل الجماعي.
Parallèlement à son parcours professionnel, il a développé une expérience de leadership étudiant et d’action associative locale, avec une conviction simple : le savoir prend tout son sens lorsqu’il rencontre l’humain et le collectif.
ⵙ ⵓⴳⵯⵏⵙ ⵏ ⵓⵎⵙⵙⵓⴷⴷⵓ ⴰⵎⵙⴷⴰⵡ، ⵉⵔⴰⵔⴰ ⵜⵉⵔⵎⵉⵜ ⴳ ⵜⵎⴰⵙⵙⵜ ⵏ ⵉⵙⵏⴼⴰⵔⵏ ⵏ ⵉⵏⵍⵎⴰⴷⵏ ⴷ ⵓⵎⴰⵀⵉⵍ ⴰⵎⵙⵎⵓⵏ. ⵉⵜⵜⴰⵎⵏ ⵎⴰⵙ ⵜⴰⵎⵓⵙⵙⵏⵉ ⵜⴻⵜⵜⴰⴼ ⴰⵜⵉⴳ ⵏⵏⵙ ⵎⴽ ⵜⵎⵍⴰⵍⴰ ⴷ ⵓⴼⴳⴰⵏ ⴷ ⵓⵎⵢⴰⵡ.
« أتعلم لأفهم، وأعمل لأترك أثراً نافعاً. »« Apprendre pour comprendre, agir pour être utile. »« ⴰⴷ ⵍⵎⴷⵖ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵔⵎⵙⵖ، ⴰⴷ ⵎⴰⵀⵍⵖ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵏⴼⵄⵖ. »
الهوية والانتماءIdentité et appartenanceⵜⴰⵎⴰⴳⵉⵜ ⴷ ⵜⵎⵓⵔⵜ
كريم بوگرين، أمازيغي أيت باعمراني من قبيلة أيت إخلف، ينحدر من دوار الركونت، جماعة ميرلفت، إقليم سيدي إفني.
Karim Bougryn est un Amazigh Aït Baâmrane, originaire de la tribu des Aït Ikhlef et du douar Rkount, dans la commune de Mirleft, province de Sidi Ifni.
ⴽⴰⵔⵉⵎ ⴱⵓⴳⵔⵉⵏ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⵏ ⴰⵢⵜ ⴱⴰ ⵄⵎⵔⴰⵏ، ⵙⴳ ⵜⵇⴱⵉⵍⵜ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵉⵅⵍⴼ، ⵙⴳ ⵜⴷⴷⴰⵔⵜ ⵏ ⴰⵔⴽⵓⵏⵜ، ⵜⴰⴳⵔⴰⵡⵜ ⵏ ⵎⵉⵔⵍⴼⵜ، ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵙⵉⴷⵉ ⵉⴼⵏⵉ.
نشأ قريباً من البحر والأرض ومن إيقاع الحياة اليومية للمنطقة. ومن هذه البيئة تشكلت علاقته بالعمل، وبروح التضامن، وبالثقافة الأمازيغية التي يعتز بها.
Il grandit au contact de la mer, de la terre et du quotidien de la région. Cet environnement nourrit son rapport au travail, à la solidarité et à une culture amazighe qu’il porte avec fierté.
ⵉⴽⴽⵔ ⵉⴷⴷⴰ ⵖⵔ ⵉⵍⵍ ⴷ ⵜⵎⴰⵣⵉⵔⵜ، ⴳ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵏ ⵜⵎⵏⴰⴹⵜ. ⵙⴳ ⵎⴰⵏ ⴰⴷ ⵜⴼⴽⴰ ⴰⵙ ⵜⴰⵢⵔⵉ ⵏ ⵓⵎⴰⵀⵉⵍ، ⵜⵉⵡⵉⵙⵉ ⴷ ⵜⴳⵔⴰⵡⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ.
التكوينFormationⴰⵙⵍⵎⴷ
تكوين يجمع بين الهندسة الميكانيكية، الابتكار، التصميم، وتدبير المشاريع والبرامج.
Une formation qui relie génie mécanique, innovation, design et management de projets et programmes.
ⴰⵙⵍⵎⴷ ⵉⵙⵎⵓⵏⵏ ⵜⴰⵎⵀⵏⴷⵙⵜ ⵜⴰⵎⵉⴽⴰⵏⵉⴽⵜ، ⴰⵙⵏⴼⵍ، ⴰⴷⵉⵣⴰⵢⵏ ⴷ ⵓⵙⵙⵓⴷⵙ ⵏ ⵉⵙⵏⴼⴰⵔⵏ.
ENSAM Rabat
مع تجربة تبادل أكاديمي في الهندسة الميكانيكية بجامعة التكنولوجيا في تروا UTT.Avec un échange académique en génie mécanique à l’Université de Technologie de Troyes (UTT).ⵙ ⵜⵉⵔⵎⵉⵜ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡ ⴰⵙⴷⴰⵡⴰⵏ ⴳ UTT ⵏ ⵜⵔⵡⴰ.ENSGSI · Université de Lorraine
مقاربة تتمحور حول فهم الاستعمالات وتحويل الاحتياجات إلى حلول مبتكرة.Une approche centrée sur les usages et la transformation des besoins en solutions innovantes.ⵜⴰⵎⵙⴰⵙⵜ ⵜⵙⵔⵙ ⵅⴼ ⵉⵙⵎⵔⴰⵙ ⴷ ⵓⵙⵏⴼⵍ ⵏ ⵉⵅⵚⵚⴰⵏ ⵙ ⵜⵉⴼⵔⴰⵜⵉⵏ.SKEMA Business School
تكوين يعزز الرؤية الاستراتيجية، القيادة، والتنسيق في البيئات المعقدة.Une formation renforçant vision stratégique, leadership et coordination dans des environnements complexes.ⴰⵙⵍⵎⴷ ⵉⵙⵔⵓⵙⵙⵏ ⵜⴰⵎⵓⵖⵍⵉ ⵜⴰⵙⵜⵔⴰⵜⵉⵊⵉⵜ، ⵜⴰⵎⴰⵙⵙⵜ ⴷ ⵓⵙⵎⵓⵏ.
تجارب أكاديمية في المغرب وفرنسا ضمن بيئات متعددة الثقافات.Des expériences académiques au Maroc et en France, dans des environnements multiculturels.ⵜⵉⵔⵎⵉⵜⵉⵏ ⵜⵉⵙⴷⴰⵡⴰⵏⵉⵏ ⴳ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ ⴷ ⴼⵕⴰⵏⵚⴰ.
المسار المهنيParcours professionnelⴰⵎⵙⵙⵓⴷⴷⵓ ⴰⵎⵙⴷⴰⵡ
يشتغل كريم في مجال البحث والتطوير والابتكار في صناعة السيارات، ويقود مشاريع تتطلب التنسيق بين الرؤية التقنية، احتياجات المستعمل، جودة التنفيذ، والعمل مع فرق متعددة التخصصات.
Karim travaille en recherche, développement et innovation dans l’industrie automobile. Il pilote des projets qui relient vision technique, besoins des utilisateurs, qualité d’exécution et collaboration avec des équipes pluridisciplinaires.
ⵉⵜⵜⵎⴰⵀⴰⵍ ⴽⴰⵔⵉⵎ ⴳ ⵓⵔⵣⵣⵓ، ⴰⵙⴼⴰⵔ ⴷ ⵓⵙⵏⴼⵍ ⴳ ⵜⵎⵙⵙⵉⵔⵜ ⵏ ⵉⵎⵏⵀⴰⵍⵏ. ⵉⵙⵙⵓⴷⵓⵙ ⵉⵙⵏⴼⴰⵔⵏ ⵉⵙⵎⵓⵏⵏ ⵜⴰⵎⵓⵖⵍⵉ ⵜⴰⵜⵉⴽⵏⵉⴽⵜ، ⵉⵅⵚⵚⴰⵏ ⵏ ⵉⵙⵎⵔⴰⵙⵏ ⴷ ⵓⵎⴰⵀⵉⵍ ⴰⵎⵙⵎⵓⵏ.
فهم الاستعمالات، صياغة التحديات، وتطوير حلول عملية.Comprendre les usages, formuler les défis et développer des solutions concrètes.ⴰⵔⵎⴰⵙ ⵏ ⵉⵙⵎⵔⴰⵙ ⴷ ⵓⵙⴼⴰⵔ ⵏ ⵜⵉⴼⵔⴰⵜⵉⵏ.
التخطيط، إدارة المخاطر، تتبع الأهداف، واتخاذ القرار.Planification, gestion des risques, suivi des objectifs et prise de décision.ⴰⵙⵖⴰⵡⵙ، ⴰⵙⵙⵓⴷⵙ ⵏ ⵉⵎⵉⵀⵉⵜⵏ ⴷ ⵓⴹⴼⴰⵕ ⵏ ⵉⵙⵡⵉ.
الربط بين التخصصات والخبرات من أجل تنفيذ منسجم.Relier les métiers et expertises pour une exécution cohérente.ⴰⵙⵎⵓⵏ ⵏ ⵜⵎⵓⵙⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵉⵍⵉ ⵓⵎⴰⵀⵉⵍ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰ.
تواصل وتعاون مع فرق دولية ومتعددة التخصصات.Communiquer et collaborer avec des équipes internationales et pluridisciplinaires.ⴰⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴷ ⵓⵎⴰⵀⵉⵍ ⴰⴽⴷ ⵜⵔⴱⴰⵄⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⴹⵍⴰⵏⵉⵏ.
القيادة والإنجازاتLeadership & réalisationsⵜⴰⵎⴰⵙⵙⵜ ⴷ ⵜⵉⴳⴰⵡⵉⵏ
تأطير الطلبة، تنظيم الورشات، وبناء مشاريع تقنية جماعية.Encadrement des étudiants, animation d’ateliers et développement de projets techniques collectifs.ⴰⵙⵎⵓⵜⵜⵔ ⵏ ⵉⵏⵍⵎⴰⴷⵏ، ⴰⵙⵙⵓⴷⵙ ⵏ ⵉⵎⵀⴰⵍⵏ ⴷ ⵉⵙⵏⴼⴰⵔⵏ ⵉⵜⵉⴽⵏⵉⴽⵏ.
الالتزامEngagementⴰⵎⵢⴰⵡ
ساهم في تسيير جمعية فتايسا لركوب الأمواج، وشارك في مبادرات تنظيف الشاطئ، التوعية البيئية، وتأطير الشباب.
Il a contribué à la gestion de l’Association Ftayssa Surf et participé à des actions de nettoyage de plage, de sensibilisation environnementale et d’accompagnement des jeunes.
ⵉⵙⴷⵓⵙ ⴳ ⵓⵙⵙⵓⴷⵙ ⵏ ⵜⵎⵙⵎⵓⵏⵜ ⴼⵜⴰⵢⵙⵙⴰ، ⵉⴽⴽⴰ ⴳ ⵜⵉⴳⴰⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵉⵣⴷⴳ ⵏ ⵜⴼⵜⵉⵙⵜ، ⴰⵙⵙⴰⴽⵉ ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏ ⴷ ⵓⵙⵎⵓⵜⵜⵔ ⵏ ⵉⵄⵔⵔⵉⵎⵏ.
شارك رفقة شباب المنطقة في مبادرات تطوعية ميدانية، انطلاقاً من ثقافة التعاون وخدمة المصلحة المشتركة.
Aux côtés des jeunes de la région, il a pris part à des initiatives bénévoles de terrain inspirées par la coopération et l’intérêt collectif.
ⵉⴽⴽⴰ ⴰⴽⴷ ⵉⵄⵔⵔⵉⵎⵏ ⵏ ⵜⵎⵏⴰⴹⵜ ⴳ ⵜⵉⴳⴰⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵉⵡⵉⵙⵉ، ⵙ ⵓⵎⵢⴰⵡ ⴷ ⵜⵏⴼⵍⵉⵜ ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵢⵜ.
منخرط في حزب التقدم والاشتراكية، وحصل على تزكية الحزب للانتخابات التشريعية لسنة 2026 عن إقليم سيدي إفني. ويأتي هذا الالتزام امتداداً لاهتمامه بالشأن العام وبمشاركة الشباب والكفاءات في الحياة السياسية.
Adhérent au Parti du Progrès et du Socialisme, il a obtenu l’investiture du parti pour les élections législatives de 2026 dans la province de Sidi Ifni. Cet engagement prolonge son intérêt pour la vie publique et pour la participation des jeunes et des compétences à la vie politique.
ⴰⵎⵓⵏ ⴳ ⵓⴽⴰⴱⴰⵔ ⵏ ⵓⵙⴼⴰⵔⴰ ⴷ ⵜⵏⵎⵍⴰ ⵜⴰⵏⴰⵎⵓⵔⵜ. ⵉⵡⵉ ⵜⴰⵣⴽⴰ ⵏ ⵓⴽⴰⴱⴰⵔ ⵉ ⵜⵏⴼⵔⴰⵏⵉⵏ ⵜⵉⵙⵍⵊⵎⴰⵏⵉⵏ ⵏ 2026 ⴳ ⵜⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵙⵉⴷⵉ ⵉⴼⵏⵉ.
إقليم سيدي إفنيProvince de Sidi Ifniⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵙⵉⴷⵉ ⵉⴼⵏⵉ
تسع عشرة جماعة يجمعها إقليم واحد، وتتنوع فيها المناظر والذاكرة والثقافة المحلية. الصور المعروضة مشاهد معبّرة من الإقليم ومحيطه الطبيعي.
Dix-neuf communes réunies dans une même province, entre paysages, mémoire et culture locale. Les images présentent des vues évocatrices du territoire et de son environnement naturel.
ⵎⵔⴰⵡ ⴷ ⵜⵥⴰ ⵏ ⵜⴳⵔⴰⵡⵉⵏ ⴳ ⵢⴰⵜ ⵜⵎⵏⴰⴹⵜ، ⵙ ⵜⵏⵓⴼⴰ ⵏ ⵉⵎⵓⴽⴰⵏ، ⵜⴰⴽⵜⵉ ⴷ ⵜⴷⵍⵙⴰ.
محطات بالصورRepères en imagesⵜⵉⵙⴽⴽⵉⵍⵉⵏ ⵙ ⵜⵉⵡⵍⴰⴼⵉⵏ
تواصلContactⵎⵢⴰⵡⴰⴹ
لرسالة، اقتراح، دعوة أو فرصة تعاون، يمكنكم استعمال الاستمارة أو التواصل عبر الشبكات الاجتماعية.
Pour un message, une suggestion, une invitation ou une opportunité de collaboration, utilisez le formulaire ou contactez-moi sur les réseaux sociaux.
ⵉ ⵢⵉⵣⵏ، ⴰⵙⵙⵓⵎⵔ، ⵜⵉⵏⵓⴱⴳⴰ ⵏⵉⵖ ⵜⵉⵏⵎⵍ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡ، ⵙⵎⵔⵙ ⵜⵉⴼⵔⵜ ⴰⴷ ⵏⵉⵖ ⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴷⵉⴷⵉ ⴳ ⵉⵣⴷⴰⵢⵏ.