كريم بوگرينKarim Bougryn مسار في الابتكار والعمل الجماعيInnovation & engagement collectif

الموقع الشخصيSite personnel

ⴽⴰⵔⵉⵎ ⴱⵓⴳⵔⵉⵏ

كريم بوگرينKarim Bougryn

مهندس ابتكار ورئيس مشروع في صناعة السيارات

Ingénieur innovation et chef de projet dans l’industrie automobile

مسار يجمع بين الهندسة والابتكار، قيادة المشاريع، والعمل الجمعوي؛ ويظل مرتبطاً بجذوره الأمازيغية وبإقليم سيدي إفني.

Un parcours à la croisée de l’ingénierie, de l’innovation, du pilotage de projets et de l’engagement associatif, profondément attaché à ses racines amazighes et à Sidi Ifni.

كريم بوگرين - Karim Bougryn
كريم بوگرينKarim Bougryn باعمراني من قبيلة أيت إخلفAït Baâmrane, de la tribu Aït Ikhlef
01الهندسةIngénierie 02الابتكارInnovation 03إدارة المشاريعGestion de projet 04العمل الجماعيEngagement collectif

01الخطابLe message

رسالة إلى ساكنة إقليم سيدي إفنيMessage aux habitantes et habitants de la province de Sidi Ifni

أزول، وسلام الله عليكم جميعاً،

أنا كريم بوگرين، ابن دوار الركونت بجماعة ميرلفت، إقليم سيدي إفني.

هنا وُلدت، وبين أهل هذه الأرض نشأت. هنا تعلمت أولى دروس الحياة: أن الخبز يُكسب بالعرق، وأن الجار سند لجاره، وأن الكلمة موقف، وأن المسؤولية أمانة لا مجال فيها للتهاون.

غادرت منطقتي طلباً للعلم، فدرست الهندسة في المغرب وأكملت دراستي في فرنسا، وأعمل اليوم مهندساً في مجال الابتكار ومدير مشروع في صناعة السيارات. لكن مهما ابتعدت، ومهما تقدمت في مساري الدراسي والمهني، ظل سؤال واحد يرافقني:

ما قيمة العلم والخبرة إن لم يعودا بالنفع على الأرض التي أنجبتنا، وعلى الناس الذين آمنوا بنا وصنعوا بداياتنا؟

من هنا بدأ قراري.

لم أدخل العمل السياسي بحثاً عن لقب، ولا سعياً وراء منصب، ولم أتقدم فقط لأضيف اسمي إلى لائحة المرشحين. دخلت هذه التجربة لأنني أؤمن بأن إقليم سيدي إفني يستحق أن تتقدم كفاءاته لتحمل المسؤولية، وأن يكون شبابه حاضراً داخل المؤسسات، مساهماً في خدمة منطقته ووطنه.

دخلتها لأنني، مثل كثير من أبناء هذا الإقليم، أرى ما تزخر به منطقتنا من كفاءات وطاقات وإمكانات، وأؤمن بأن أبناءها قادرون على خدمة الصالح العام بصدق وجدية، وعلى تقديم صورة جديدة عن الممارسة السياسية، قوامها العمل والنزاهة وتحمل المسؤولية.

كما تأثر قراري بما أثارته في بلادنا مجموعة من الملفات والقضايا التي شغلت الرأي العام، من بينها ما عُرف إعلامياً بملف «الفراقشية»، والنقاشات المرتبطة بتضارب المصالح والمحروقات والأدوية، ثم المآسي المرتبطة بوفيات الأمهات الحوامل بأكادير.

هذه القضايا، دون إصدار أحكام مسبقة بشأنها، دفعت كثيراً من المغاربة، وفي مقدمتهم الشباب، إلى طرح أسئلة مشروعة حول المسؤولية والمحاسبة ودور المؤسسات.

لكن الغضب وحده لا يكفي، والانتقاد من بعيد لن يغير الواقع.

إذا أردنا التغيير، فعلينا أن نشارك في صنعه. وإذا أردنا مؤسسات أقوى، فعلينا أن ننخرط فيها بالكفاءة والنزاهة والجرأة. وإذا أردنا أن يكون صوت منطقتنا حاضراً، فعلينا أن نتحمل نصيبنا من المسؤولية، بدل الاكتفاء بالمشاهدة والانتظار.

كما أخوض هذه التجربة إيماناً بضرورة المساهمة في تنزيل الرؤية السامية لصاحب الجلالة الملك محمد السادس، نصره الله، من أجل مغرب صاعد، عادل ومتضامن؛ مغرب يجعل من العدالة المجالية وتكافؤ الفرص أساساً للتنمية، ولا يترك أبناء المناطق القروية وشبابها وكفاءاتها على الهامش.

وأخوضها كذلك استجابةً للدعم والتشجيع المتواصلين اللذين ما فتئ جلالته، حفظه الله، يخصّ بهما الشباب المغربي، داعياً إياه إلى الانخراط في الحياة السياسية، والمشاركة في تدبير الشأن العام، والترشح للانتخابات، وتحمل المسؤولية بكل جدية ووطنية.

فالاستجابة لهذه الدعوة لا تكون بالشعارات، بل بالمبادرة والعمل والنزول إلى الميدان، ووضع الكفاءة والخبرة في خدمة الوطن والمواطنين.

ولهذا قررت ألّا أبقى متفرجاً، أو مكتفياً بانتقاد الواقع من بعيد، بل أن أتحمل نصيبي من المسؤولية، وأن أضع ما راكمته من علم وتجربة مهنية وجمعوية في خدمة ساكنة إقليم سيدي إفني.

اخترت الالتزام داخل حزب التقدم والاشتراكية، اقتناعاً بقيم العدالة الاجتماعية والديمقراطية. وحين منحني الحزب ثقته وزكّاني لخوض الانتخابات التشريعية لسنة 2026 عن إقليم سيدي إفني، لم أعتبر ذلك تشريفاً أو امتيازاً شخصياً، بل مسؤولية وأمانة أمام الله، وأمام ساكنة الإقليم، وأمام الأجيال القادمة.

ولأن المرحلة الحالية ليست مرحلة تقديم البرنامج الانتخابي، فإنني لا أتوجه إليكم اليوم بوعود أو شعارات، بل أتوجه إليكم لأعرّفكم بنفسي، وبالدوافع التي جعلتني أقرر خوض هذه التجربة.

لا أطلب منكم أن تحكموا عليّ لأنني شاب فقط، أو لأنني مهندس، أو لأنني ابن المنطقة؛ بل أدعوكم إلى متابعة مساري ومواقفي، وأن تحكموا عليّ في الوقت المناسب من خلال أفكاري، وجديتي، وقدرتي على تحمل المسؤولية.

لقد حان الوقت لكي تنتقل كفاءات إقليمنا من هامش المشهد إلى قلبه، وأن نثبت أن السياسة يمكن أن تكون عملاً نبيلاً، وأن المسؤولية يمكن أن تكون خدمة، وأن الاختلاف السياسي لا ينبغي أن يمنعنا من الاجتماع حول مصلحة منطقتنا ووطننا.

هذه الخطوة ليست خطوة شخص واحد، بل هي رسالة إلى كل شابة وشاب يعتقد أن السياسة لا مكان فيها للكفاءات، وإلى كل من فقد الثقة في إمكانية التغيير، وإلى كل ابن من أبناء هذا الإقليم يحمل في قلبه أملاً في مستقبل أفضل.

أقول لهم: لا تتركوا أماكن القرار فارغة، ولا تسمحوا لليأس بأن ينتصر. شاركوا، عبّروا عن آرائكم، ناقشوا، اقترحوا، وتحملوا مسؤوليتكم، لأن مستقبل منطقتنا لن يصنعه الآخرون نيابةً عنا.

يداً في يد، وبالصدق والعمل والمسؤولية، نستطيع أن نقدم نموذجاً سياسياً يليق بتاريخ أيت باعمران، ويستجيب لطموحات شبابها، ويحفظ كرامة أهلها.

Azul, et que la paix soit sur vous toutes et tous,

Je suis Karim Bougryn, fils du douar Rkount, commune de Mirleft, province de Sidi Ifni.

C'est ici que je suis né, et c'est parmi les gens de cette terre que j'ai grandi. Ici, j'ai appris mes premières leçons de vie : que le pain se gagne par l'effort, que le voisin est un appui pour son voisin, que la parole est une position, et que la responsabilité est un dépôt de confiance qui n'admet aucune négligence.

J'ai quitté ma région pour étudier : j'ai suivi des études d'ingénieur au Maroc, que j'ai poursuivies en France, et je travaille aujourd'hui comme ingénieur innovation et chef de projet dans l'industrie automobile. Mais aussi loin que je sois allé, et aussi loin que j'aie avancé dans mon parcours académique et professionnel, une même question m'a toujours accompagné :

Quelle est la valeur du savoir et de l'expérience s'ils ne reviennent pas servir la terre qui nous a vus naître, et les personnes qui ont cru en nous et façonné nos débuts ?

C'est là que ma décision a commencé.

Je ne suis pas entré en politique en quête d'un titre, ni à la recherche d'un poste, et je ne me suis pas présenté pour simplement ajouter mon nom à une liste de candidats. Je me suis engagé dans cette expérience parce que je crois que la province de Sidi Ifni mérite que ses compétences se présentent pour assumer des responsabilités, et que sa jeunesse soit présente au sein des institutions, contribuant au service de sa région et de son pays.

Je m'y suis engagé parce que, comme beaucoup d'enfants de cette province, je vois les compétences, les énergies et le potentiel dont regorge notre région, et je crois que ses enfants sont capables de servir l'intérêt général avec sincérité et sérieux, et d'offrir une image nouvelle de la pratique politique, fondée sur le travail, l'intégrité et le sens des responsabilités.

Ma décision a également été marquée par une série de dossiers et d'affaires qui ont occupé l'opinion publique dans notre pays, parmi lesquels ce que les médias ont appelé le dossier des « Fraqchiya », les débats liés aux conflits d'intérêts, aux hydrocarbures et aux médicaments, puis les drames liés aux décès de femmes enceintes à Agadir.

Ces affaires, sans préjuger de leur issue, ont conduit de nombreux Marocains, et en premier lieu les jeunes, à poser des questions légitimes sur la responsabilité, la reddition des comptes et le rôle des institutions.

Mais la colère seule ne suffit pas, et la critique à distance ne changera pas la réalité.

Si nous voulons le changement, nous devons participer à le construire. Si nous voulons des institutions plus fortes, nous devons nous y engager avec compétence, intégrité et courage. Et si nous voulons que la voix de notre région soit entendue, nous devons assumer notre part de responsabilité, au lieu de nous contenter d'observer et d'attendre.

Je m'engage aussi dans cette expérience par conviction de la nécessité de contribuer à la mise en œuvre de la vision éclairée de Sa Majesté le Roi Mohammed VI, que Dieu L'assiste, pour un Maroc émergent, juste et solidaire ; un Maroc qui fait de la justice territoriale et de l'égalité des chances le socle du développement, et qui ne laisse pas les enfants du monde rural, sa jeunesse et ses compétences en marge.

Je m'y engage également en réponse à l'appui et à l'encouragement constants que Sa Majesté, que Dieu Le garde, ne cesse d'adresser à la jeunesse marocaine, l'appelant à s'impliquer dans la vie politique, à participer à la gestion des affaires publiques, à se présenter aux élections et à assumer des responsabilités avec sérieux et patriotisme.

Répondre à cet appel ne se fait pas par des slogans, mais par l'initiative, le travail, la présence sur le terrain, et la mise de la compétence et de l'expérience au service de la nation et des citoyens.

C'est pourquoi j'ai décidé de ne pas rester spectateur, ni de me contenter de critiquer la réalité de loin, mais d'assumer ma part de responsabilité et de mettre le savoir et l'expérience professionnelle et associative que j'ai accumulés au service des habitants de la province de Sidi Ifni.

J'ai choisi de m'engager au sein du Parti du Progrès et du Socialisme, par conviction pour les valeurs de justice sociale et de démocratie. Et lorsque le parti m'a accordé sa confiance et son investiture pour les élections législatives de 2026 dans la province de Sidi Ifni, je n'y ai vu ni un honneur ni un privilège personnel, mais une responsabilité et un dépôt de confiance devant Dieu, devant les habitants de la province, et devant les générations futures.

Et parce que la phase actuelle n'est pas celle de la présentation du programme électoral, je ne viens pas aujourd'hui vers vous avec des promesses ou des slogans ; je viens me présenter à vous, et vous partager les raisons qui m'ont conduit à vivre cette expérience.

Je ne vous demande pas de me juger seulement parce que je suis jeune, parce que je suis ingénieur, ou parce que je suis un enfant de la région ; je vous invite à suivre mon parcours et mes positions, et à me juger le moment venu sur mes idées, mon sérieux et ma capacité à assumer des responsabilités.

Le temps est venu pour que les compétences de notre province passent de la marge de la scène à son cœur, et que nous prouvions que la politique peut être une œuvre noble, que la responsabilité peut être un service, et que la différence politique ne doit pas nous empêcher de nous rassembler autour de l'intérêt de notre région et de notre pays.

Cette démarche n'est pas celle d'une seule personne : c'est un message à chaque jeune femme et jeune homme qui pense que la politique n'a pas de place pour les compétences, à toute personne qui a perdu confiance dans la possibilité du changement, et à chaque enfant de cette province qui porte dans son cœur l'espoir d'un avenir meilleur.

Je leur dis : ne laissez pas les lieux de décision vides, et ne laissez pas le désespoir l'emporter. Participez, exprimez vos opinions, débattez, proposez, et assumez votre responsabilité, car l'avenir de notre région ne sera pas construit par d'autres à notre place.

Main dans la main, avec sincérité, travail et responsabilité, nous pouvons offrir un modèle politique digne de l'histoire des Aït Baâmrane, à la hauteur des ambitions de sa jeunesse, et qui préserve la dignité de ses habitants.

ⴽⴰⵔⵉⵎ ⴱⵓⴳⵔⵉⵏ

كريم بوگرينKarim Bougryn

مرشح حزب التقدم والاشتراكية — الانتخابات التشريعية 2026، إقليم سيدي إفنيCandidat du Parti du Progrès et du Socialisme — Législatives 2026, province de Sidi Ifni

فيديوهاتVidéos

الفيديوهات ستُنشر هنا قريباًLes vidéos seront publiées ici prochainement

02من أناQui suis-je

بين المعرفة والعمل الميدانيEntre savoir et action de terrain

Portrait de Karim Bougryn

كريم بوگرين مهندس دولة في الهندسة الميكانيكية، متخصص في الابتكار والتصميم وتدبير المشاريع والبرامج. يعمل مهندس ابتكار ورئيس مشروع في صناعة السيارات، حيث يجمع بين الفهم التقني، تنسيق الفرق، وتحويل الأفكار إلى حلول قابلة للتنفيذ.

Karim Bougryn est ingénieur d’État en génie mécanique, spécialisé en innovation, design et management de projets et programmes. Ingénieur innovation et chef de projet dans l’industrie automobile, il relie compréhension technique, coordination des équipes et transformation des idées en solutions concrètes.

إلى جانب مساره المهني، راكم تجارب في قيادة المبادرات الطلابية والعمل الجمعوي المحلي، وهو ما رسّخ لديه قناعة بأن المعرفة تكتسب معناها حين تلتقي بالإنسان وبالعمل الجماعي.

Parallèlement à son parcours professionnel, il a développé une expérience de leadership étudiant et d’action associative locale, avec une conviction simple : le savoir prend tout son sens lorsqu’il rencontre l’humain et le collectif.

« أتعلم لأفهم، وأعمل لأترك أثراً نافعاً. »« Apprendre pour comprendre, agir pour être utile. »

الهوية والانتماءIdentité et appartenance

جذورٌ حاضرة في كل خطوةDes racines présentes à chaque étape

ⴰⵣⵓⵍ

كريم بوگرين، أمازيغي باعمراني من قبيلة أيت إخلف، ينحدر من دوار الركونت، جماعة ميرلفت، إقليم سيدي إفني.

Karim Bougryn est un Amazigh baâmrani, issu de la tribu des Aït Ikhlef et originaire du douar Rkount, dans la commune de Mirleft, province de Sidi Ifni.

نشأ قريباً من البحر والأرض ومن إيقاع الحياة اليومية للمنطقة. ومن هذه البيئة تشكلت علاقته بالعمل، وبروح التضامن، وبالثقافة الأمازيغية التي يعتز بها.

Il grandit au contact de la mer, de la terre et du quotidien de la région. Cet environnement nourrit son rapport au travail, à la solidarité et à une culture amazighe qu’il porte avec fierté.

ساحل ميرلفت وإقليم سيدي إفني
البحر والأرض… ذاكرة المكانLa mer et la terre, mémoire des lieux
صورة من طفولة كريم بوگرين
من صور الطفولةUn souvenir d’enfance

03المسار — التكوينParcours — Formation

مسار أكاديمي متعدد التخصصاتUn parcours académique pluridisciplinaire

تكوين يجمع بين الهندسة الميكانيكية، الابتكار، التصميم، وتدبير المشاريع والبرامج.

Une formation qui relie génie mécanique, innovation, design et management de projets et programmes.

01

إجازة مهنية في الإنتاج الصناعي — النمذجة الأوليةLicence professionnelle en production industrielle — Prototypage

EST Fès

أولى محطات التخصص التقني في الإنتاج الصناعي والنمذجة.Première étape de spécialisation technique en production industrielle et prototypage.
02

مهندس دولة في الهندسة الميكانيكيةIngénieur d’État en génie mécanique

ENSAM Rabat

شعبة تصميم وتصنيع المنتجات، مع سنة تبادل أكاديمي بجامعة التكنولوجيا في تروا UTT بفرنسا.Filière conception et industrialisation de produits, avec une année d’échange à l’Université de Technologie de Troyes (UTT).
03

ماستر 2 في الابتكار والتصميم المقيّم من خلال الاستعمالاتM2 Innovation et Design Évalués par les Usages

ENSGSI · INP, Université de Lorraine

مقاربة تتمحور حول فهم الاستعمالات وتحويل الاحتياجات إلى حلول مبتكرة.Une approche centrée sur les usages et la transformation des besoins en solutions innovantes.
04

ماستر متخصص في إدارة المشاريع والبرامجMastère Spécialisé® Manager des Projets et Programmes

SKEMA Business School

وحدات في الجيوسياسة والعلاقات الدولية، الحكامة والسياسات العمومية، والقرار الاستراتيجي في البيئات المعقدة.Modules en géopolitique et relations internationales, gouvernance et politiques publiques, et décision stratégique en environnement complexe.
Expérience académique internationale
انفتاح دوليOuverture internationale

تجارب أكاديمية في المغرب وفرنسا ضمن بيئات متعددة الثقافات.Des expériences académiques au Maroc et en France, dans des environnements multiculturels.

المسار المهنيParcours professionnel

الهندسة والابتكار في صناعة السياراتIngénierie et innovation automobile

يشتغل كريم في مجال البحث والتطوير والابتكار في صناعة السيارات، ويقود مشاريع تتطلب التنسيق بين الرؤية التقنية، احتياجات المستعمل، جودة التنفيذ، والعمل مع فرق متعددة التخصصات.

Karim travaille en recherche, développement et innovation dans l’industrie automobile. Il pilote des projets qui relient vision technique, besoins des utilisateurs, qualité d’exécution et collaboration avec des équipes pluridisciplinaires.

Karim Bougryn dans un environnement industriel

الابتكار والتصميمInnovation & design

فهم الاستعمالات، صياغة التحديات، وتطوير حلول عملية.Comprendre les usages, formuler les défis et développer des solutions concrètes.

قيادة المشاريعPilotage de projets

التخطيط، إدارة المخاطر، تتبع الأهداف، واتخاذ القرار.Planification, gestion des risques, suivi des objectifs et prise de décision.

التنسيق التقنيCoordination technique

الربط بين التخصصات والخبرات من أجل تنفيذ منسجم.Relier les métiers et expertises pour une exécution cohérente.

العمل متعدد الثقافاتEnvironnement multiculturel

تواصل وتعاون مع فرق دولية ومتعددة التخصصات.Communiquer et collaborer avec des équipes internationales et pluridisciplinaires.

محطات مهنيةRepères professionnels

  1. 2021

    تدريب بمرسى ماروك — الدار البيضاء: تحليل أنظمة السلامة المينائية وفهم الرهانات اللوجستية والصناعية للقطاع المينائي المغربي.

    Stage chez Marsa Maroc — Casablanca : analyse des systèmes de sécurité portuaire et compréhension des enjeux logistiques et industriels du secteur portuaire marocain.

  2. 2022

    تدريب بأسمنت المغرب — آيت باها: تحسين مسارات صناعية في سياق بنية تحتية كبرى.

    Stage chez Ciments du Maroc — Aït Baha : amélioration de processus industriels dans un contexte de grande infrastructure.

  3. 2024 — اليومaujourd’hui

    مهندس ابتكار ثم رئيس مشروع في صناعة السيارات: قيادة مشاريع بحث وتطوير في بيئة دولية متعددة الفاعلين، تحديد مؤشرات الأداء وتتبعها، وتنسيق فرق متعددة التخصصات، مع إدماج الاستدامة والاقتصاد الدائري.

    Ingénieur innovation puis chef de projet dans l’industrie automobile : pilotage de projets R&D dans un environnement international et multi-acteurs, définition et suivi de KPI, coordination d’équipes pluridisciplinaires, intégrant durabilité et économie circulaire.

القيادة والإنجازاتLeadership & réalisations

النجاح ثمرة فريق يتحرك معاًLa réussite se construit en équipe

Karim Bougryn présentant le bureau RobotiCore
RobotiCore · ENSAM Rabat

رئاسة النادي وقيادة فريق طلابيPrésidence du club et leadership étudiant

تأطير الطلبة، تنظيم الورشات، وبناء مشاريع تقنية جماعية.Encadrement des étudiants, animation d’ateliers et développement de projets techniques collectifs.

Prix national de robotique
3e

المرتبة الثالثة وطنياً في مسابقة الروبوتيكTroisième prix à une compétition nationale de robotique

Karim Bougryn avec une équipe étudiante
فريقÉquipe

قيادة طلابية بروح جماعيةUn leadership étudiant fondé sur le collectif

04الالتزامEngagement

قريب من الناس ومن قضايا المنطقةProche des personnes et des enjeux du territoire

05الانتماء الحزبيAppartenance politique

حزب التقدم والاشتراكية… بيتي السياسيLe Parti du Progrès et du Socialisme… ma maison politique

شعار حزب التقدم والاشتراكية

حزب التقدم والاشتراكية حزب وطني عريق، يمتد تاريخه لأكثر من ثمانية عقود من العمل السياسي، وهو الامتداد التنظيمي والفكري للحزب الشيوعي المغربي الذي تأسس سنة 1943 وساهم في معارك الكفاح ضد الاستعمار. حزبٌ مفتوح لكل المغربيات والمغاربة الملتزمين بالدفاع عن سيادة الوطن ووحدة ترابه، وبقيم التقدم والديمقراطية والحداثة والعدالة الاجتماعية.

Le Parti du Progrès et du Socialisme est un parti national historique, fort de plus de huit décennies d'action politique. Il est le prolongement organisationnel et intellectuel du Parti communiste marocain fondé en 1943, qui a pris part aux luttes contre le colonialisme. Un parti ouvert à toutes les Marocaines et tous les Marocains attachés à la défense de la souveraineté du pays et de son intégrité territoriale, et aux valeurs de progrès, de démocratie, de modernité et de justice sociale.

  1. 1943

    تأسيس الحزب الشيوعي المغربي، الجذر التاريخي للحزب، والمساهمة في الكفاح الوطني ضد الاستعمار.

    Fondation du Parti communiste marocain, racine historique du parti, engagé dans la lutte nationale contre le colonialisme.

  2. 1968

    تأسيس حزب التحرر والاشتراكية بقيادة علي يعته، استمراراً لنفس المسار النضالي.

    Création du Parti de la Libération et du Socialisme, dirigé par Ali Yata, dans la continuité du même combat.

  3. 1974

    الاعتراف القانوني بحزب التقدم والاشتراكية في 23 غشت 1974، وانطلاق العمل السياسي العلني بالاسم الحالي.

    Reconnaissance légale du Parti du Progrès et du Socialisme le 23 août 1974, et début de l'action politique publique sous le nom actuel.

  4. 1995

    التحول الفكري الرسمي من المرجعية الشيوعية إلى الاشتراكية الديمقراطية، انفتاحاً على تطورات العصر.

    Évolution idéologique officielle du référentiel communiste vers la social-démocratie, en phase avec son époque.

  5. 1998

    المشاركة في حكومة التناوب التوافقي، والانخراط في تجربة الإصلاح من داخل المؤسسات.

    Participation au gouvernement d'alternance consensuelle et engagement dans la réforme depuis l'intérieur des institutions.

  6. اليومAujourd'hui

    حزب حاضر في المشهد الوطني بقيادة أمينه العام محمد نبيل بنعبد الله، وبإعلام تاريخي عبر صحيفتي «بيان اليوم» وAL BAYANE.

    Un parti présent sur la scène nationale, conduit par son secrétaire général Mohamed Nabil Benabdallah, avec une presse historique à travers « Bayane Al Yaoume » et AL BAYANE.

العدالة الاجتماعيةJustice sociale الديمقراطيةDémocratie الحداثةModernité التقدمProgrès الوحدة الترابيةIntégrité territoriale
« اخترت الالتزام داخل حزب التقدم والاشتراكية اقتناعاً بقيم العدالة الاجتماعية والديمقراطية، وإيماناً بأن التغيير يُصنع من داخل المؤسسات. » « J'ai choisi de m'engager au sein du Parti du Progrès et du Socialisme par conviction pour les valeurs de justice sociale et de démocratie, et parce que je crois que le changement se construit depuis l'intérieur des institutions. »

06إقليم سيدي إفنيProvince de Sidi Ifni

جميع جماعات الإقليمToutes les communes de la province

تسع عشرة جماعة يجمعها إقليم واحد، وتتنوع فيها المناظر والذاكرة والثقافة المحلية. لكل جماعة صورة مميزة من فضائها أو من محيطها الطبيعي الأقرب عند محدودية التوثيق المفتوح.

Dix-neuf communes réunies dans une même province, entre paysages, mémoire et culture locale. Chaque carte présente une vue de la commune ou, lorsque la documentation libre est limitée, de son environnement naturel le plus proche.

مشهد بانورامي من ساحل إقليم سيدي إفني
ساحل الركونت… انتماء وذاكرةLe littoral de Rkount, entre appartenance et mémoire
خريطة جماعات إقليم سيدي إفني
خريطة الجماعات الترابية بالإقليمCarte des communes de la province
01

سيدي إفنيSidi Ifni

03

الأخصاصLakhsas

04

مستيMesti

05

إسبوياSbouya

06

إمي نفاستImi N'Fast

07

إثنين أملوTnine Amellou

08

تنكرفاTangarfa

09

أربعاء آيت عبد اللهArbaa Aït Abdellah

10

تيوغزةTioughza

11

سيدي امباركSidi M'Bark

12

سيدي حسين أو عليSidi H'Saine Ou Ali

13

آيت الرخاءAït Erkha

14

سيدي عبد الله أو بلعيدSidi Abdellah Oubelaïd

15

بوطروشBoutrouch

16

إبدارIbdar

17

تيغيرتTighirt

18

سبت النابورSebt Ennabour

19

أنفكAnfeg

تمت مراجعة تطابق الصور مع أسماء الجماعات؛ وتبقى بعض الصور توضيحية عند غياب توثيق محلي واضح.La correspondance entre les images et les communes a été vérifiée ; certaines vues restent illustratives lorsque la documentation locale est limitée. تفاصيل المراجعةDétails de la vérification

08تواصلContact

لنفتح باب الحوارOuvrons le dialogue

لرسالة، اقتراح، دعوة أو فرصة تعاون، يمكنكم استعمال الاستمارة أو التواصل عبر الشبكات الاجتماعية.

Pour un message, une suggestion, une invitation ou une opportunité de collaboration, utilisez le formulaire ou contactez-moi sur les réseaux sociaux.

تصل رسالتك مباشرة إلى البريد المهني للموقع، دون قاعدة بيانات ودون مشاركة معلوماتك مع طرف ثالث.Votre message est transmis directement à l’adresse du site, sans base de données ni partage avec un tiers.

تُرسل المعلومات مباشرة إلى البريد الإلكتروني ولا تُنشأ بها قاعدة بيانات. الحقول محمية ضد الإرسال الآلي والإفراط في الطلبات.Les informations sont transmises directement par e-mail, sans création de base de données. Le formulaire est protégé contre les envois automatisés et abusifs.